https://fr-fr.facebook.com/pages/category/City-Hall/Mairie-La-Giettaz-236614273078966/

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SAFETY MEASURES

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

RISQUES D’AVALANCHES

 

En cas d’alerte par les services de sécurité de la station ou de la mairie

VOUS DEVEZ

Si vous êtes à l’intérieur :

  • Rester à l’intérieur; Mettre les protections en place: fermer les volets et les issues, ne pas rester dans les pièces les plus exposées
  • Si possible, vous refugier dans les locaux en sous-sol
  • Rester à l’intérieur et névacuer que sur ordre

Si vous êtes à l’extérieur :

  • Ne pas rester auprès de votre véhicule ; Veiller à ce que votre véhicule ne gène pas l’intervention des autorités.
  • Entrer dans le bâtiment le plus proche
  • Libérer les lignes télèphoniques pour les secours: sauf urgence, ne télèphonez pas

CONSIGNES D’ÉVACUATION

 

Au signal d’alerte transmis par la Mairie vous demandant d’évacuer,

 

VOUS DEVEZ

* VOUS PRÉPARER avec des vêtements chauds;

* EMPORTER vos PAPIERS D’IDENTITÉ et médicaments indispensables uniquement;

* COUPER : le gaz, l’eau , l’électricité

* Vous référer au plan d’évacuation et identifier le point de regroupement.

* Des lieux d’hébergement seront ouverts pour vous accueillir;

* ECOUTER attentivement les consignes données par la Mairie et les Autorités;

* Ne pas revenir en arrière

 

En cas de départ anticipé ou de relogement par vos propres moyens, vous devez impérativement donner votre adresse à votre agence de location ou à la Mairie.

Pour tous renseignements contactez la Mairie de La Giettaz au 04.79.32.92.87 ou le site internet www.mairie-la-giettaz.fr

 

SAFETY MEASURES

AVALANCHE RISK

 

In case of avalanche warning by the town coucil

YOU MUST

If you are indoors :

  • Stay indoors; Carry out protective measures: close shutters and doors that lead outside and do not stay in the rooms facing the avalanche
  • Whenever possible, take shelter in rooms located underground
  • Stay inside and only evacuate if ordered to do so.

If you are outdoors :

  • Do not stay near your vehicule ; Make sure your vehicule does not obstruct the passage of emergency teams.
  • Take shelter in the nearest building and close shutters.
  • Keep phone lines free for the emergency services: do not use your phone unless it is urgent.

 

EVACUATION INSTRUCTIONS

When the warning is given by the town coucil for evacuation,

YOU MUST

* Get ready, wearning warm clothes

* Take with you identity papers and necessary medicine exclusively

* Turn off gas, water, electricity

* Follow the evacuation map and find your meeting point.

* Shelters will be open to welcome you

* Listen careffully to the instructions

* Never go back

 

In case you left earlier or if you went to another residence you must absolutely give your adress to your rental agency or to the town council.

For all inquieries, contact the council La Giettaz : 04.79.32.92.87 and www.mairie-la-giettaz.fr

 

 

 

 

Diaporama